KH 3114 PAINT SPRAY GUN - Malesprøyte PARKSIDE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk malingspistol
Merke	PARKSIDE
Modell	KH 3114 / PFSPS 150
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Nominell effekt	150 W
Strømningshastighet	400 g/min (med vann)
Maks. viskositet for sprayprodukt	100 DIN-sek
Maks. trykk	250 bar
Kapasitet malingskopp	0,7 liter
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Lydtrykknivå (typisk)	93,9 dB(A)
Lydnivå i drift (maks.)	106,9 dB(A)
Vektet akselerasjon (vibrasjoner)	6,5 m/s²
Hovedfunksjoner	Kontinuerlig spraying, justering av strålen (via reguleringsknapp)
Vedlikehold og rengjøring	Spray tynner eller vann etter bruk; demonter for å rengjøre deler (stempel, fjær, dyse, ventil) med tynner
Anbefalt sikkerhetsutstyr	Åndedrettsvern, vernebriller, hansker, hørselsvern
Viktige sikkerhetsinstruksjoner	Ikke bruk i eksplosiv atmosfære; ikke spray brennbare væsker; arbeid på ventilert sted
Inkluderte reservedeler	3 dyser (1×0,6 mm, 2×0,8 mm), 3 sugetrykkventiler, 2 fjærer, 1 rengjøringsdyse, 1 dyseforlenger, 1 målekopp
Reparerbarhet	Reparasjon kun av kvalifisert fagperson med originale deler
Garanti og service	Se medfølgende garantidokumenter; kontakt landets kundeservice

Ofte stilte spørsmål - KH 3114 PAINT SPRAY GUN PARKSIDE

Hvordan bruke malingspistolen PARKSIDE KH 3114?

Sørg for at overflaten er ren og tørr. Fyll malingskoppen med forberedt maling (tilpasset viskositet). Koble til apparatet, trykk på av/på-bryteren og hold den inne for å spraye. Juster strålen med reguleringsknappen. Slipp bryteren for å stoppe.

Hvordan justere sprøytestrålen?

Drei reguleringsknappen (merke 2) for å justere strålen. Riktig justering gir en fin jevn tåke uten dråper.

Hvilken viskositet på maling skal brukes?

Maks. viskositet er 100 DIN-sek. Bruk medfølgende målekopp: fyll den med maling og mål tømmetiden i sekunder (DIN-sek). Juster med egnet tynner om nødvendig.

Hvordan rengjøre pistolen etter bruk?

Koble fra apparatet. Spray tynner (kun utendørs) eller vann for å skylle. Demonter ved å skru av festeskruen, fjern pumpehuset, skru av dysen og fjern ventilen. Rengjør stempel, fjær, dyse og ventil med tynner. Monter i motsatt rekkefølge.

Hvilke sikkerhetstiltak må tas?

Bruk åndedrettsvern, vernebriller, hansker og hørselsvern. Arbeid på et godt ventilert sted. Ikke spray brennbare væsker (flammepunkt >21°C). Rett aldri strålen mot levende vesener. Ikke bruk i nærheten av åpen flamme eller tennkilder.

Hva gjør jeg hvis pistolen ikke sprayer riktig?

Sjekk malingens viskositet (for tykk). Rengjør dyse og sugetrykkventil. Sørg for at koppen ikke er tom. Juster stråleinnstillingen.

Hvordan beskytte apparatet mot korrosjon?

Etter rengjøring, spray symaskinolje gjennom apparatet for å beskytte mot rust.

Kan jeg bruke bensin eller sprit som tynner?

Nei, bruk aldri brennbare eller eksplosive væsker som tynner eller til rengjøring. Bruk kun tynner anbefalt av malingsprodusenten.

Hvor finner jeg reservedeler?

Kontakt PARKSIDE kundeservice i ditt land. Bruk kun originale deler for å sikre sikkerhet.

Hvordan kaste apparatet ved slutten av levetiden?

Ikke kast apparatet sammen med husholdningsavfall. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF, lever det til et innsamlingspunkt for gjenvinning. Maling og løsemidler er spesialavfall og må kastes i henhold til lokale forskrifter.

BRUKSANVISNING KH 3114 PAINT SPRAY GUN PARKSIDE

Pasning og rengoring Side 34

Bortskaffelse. Side 34

Informationer

Service.. 35
Konformitetserklaering/Fremstiller.. Side 35

- Tekniske specificationer

Nominel ydelse : 150 W

Transportydelse: 400g / min (vand)

Viskositseydelse: max. 100 DIN-sec

Tryk: max. 250 bar

Stoj- og vibrationsangivelser:

Der trykkes på kontakten til start/stop 3 og den holdes trykket.

Slukke apparatet

Start/stop-kontakten 3 slippes.

Sprojtingen

Sprjteflasken skal vare ren, torg fedtfri.

- Pasning og rengøring

1. Arbeidsplass.. Side 39
   2.Elektrisk sikkerhet .Side 39
2. Sikkerhet for personer.. Side 40
3. Bruk og behandling av elektroverktøyet.. Side 40

Spesielle sikkerhetsvenisninger for lakksprytepistoler. Side 41

Arbeidshenvisninger

DIN-sek/viskositet. Side 41
Forberede sprytematerial. Side 41
Slav/pa Side 41
Spryteforlp.. Side 41

Vedlikehold og rengjøring Side 42

Avfallshandtering

Opplysninger

Service. 42
Erklæring om samsvar/Produsent Side 43

I donne bruksanvisingenBrukes de utteredfølgende piktogrammene/symbolene:
	Les bruksanvisingen!		Bruk vernebriller, hørsvern, støvmaske og vernehansker.
	Observer advarsels- og sikkerhetshenvisningene!		Hold barn og andre personer unna elektriske redskaper mens de er iBruk.
	Advarel mot elektriske støt! Farlig elektrisk spenning - livsfare!		Apparatet på ikke Brukes i regn eller fuktige omgivelser. Vann som trenger inn i et elektrisk apparat, øker faren for elektrisk støt.
	Eksplosjonsfare!!		Ved skader på apparat, strømledningEller støpsel betyr det livsfare fra elektrisk støt. Kontroller regelmessig tilstanden av apparatet, nettkabelen og nettstøpselet.
W	Watt (Virkningseffekt)		Røking forbudt!
	Beskyttelsenklasse II		Fjern forpakningen og apparatet på en miljøvennligmxte!

Sorg for a vare fortrolig med apparatets
funksjoner for det tas i bruk forste gang,
og sett deg godt inn i riktig omgang

med elektrisk verktøy. I donne forbindelse mø følgende betjeningsveiledning leses. Ta godt vare pà donne veiledningen. Dersom apparatet overlates til andre mæ alle underlag likeledes overleveres.

Bruksområde

Dette apparatet er egnet til paføring av maling, lakk, etc. i private omgivelser. Med dette apparatet kan det bearbeides sprøytematerial optil maks. 100-DIN-sek. All annen bruk, eller forandring pa apparatet, gjelder som feil bruk og innebærer stor risiko for ulykker og skader. For skader som oppstår ved feil bruk overtar vi intet ansvar. Apparatet er kun beregnet til privat bruk.

- Utstyr

1 Laseskrue
2 Reguleringsnapp
3 Av/pa-bryter
4Pumpekolbe
5 Fjaer
Suger
Z Malingsbeger
8 Dyse
9 Suge-trykk-ventil
10Pumpehus
[11] Rensedyse
12 Målebeger
13 Dyseforlengelse

Leveringsomfang

1 Elektrisk sprytepistol
3 Dyer 1x0,6,2x0,8mm
3 Suge-trykk-ventiler
2 Fjaerer*
1 Rensedyse

1 Dyseforlengelse
1 Malebeger
1 Bruksanvisning
1 Hefte „Garanti og service"

• 1x formontert

- Tekniske data

Nominell effekt: 150 W
Transportmengde: 400 g/min (vann)
Viskositetsytable: maks. 100 DIN-sek
Trykk: maks. 250 bar
Malingsbeger: 0,7 liter
Besykttelsesklase: II/回

Stoy-og vibrasjonsinformasjoner:

A-anslatt stoytrykknivə er 93,9dB(A).

Usikkerhet K = 3dB

Stynivá under arbeid kan overskride 106,9dB(A).

Brukhorselsvern！

Anslattakselerasjon:6,5m/s2

ADVARSEL! Svingningsnivåene som er oppgitt i dette anvisingen er mål'tilsvarende en standard målemetode og kan brukes tilSAMmenlikning.Svingningsnivæt vil forandre seg tilsvarende elektroverktøyets innsats, og kan i flere tilfeller ligge over den verdien som er angitt her. Svingningsbelastningen kan bl undervurdert, hvis elektroverktøyet blir brukt regelmessig på sik这部分

Henvisning: For á kunne vurdere nøyaktig svingningsbelastning under et bestemt arbeidstidsrom, burde det også tas hensyn til de tidene der apparatet er slätt av uller er i gang, men/DDke virkelig er i bruk. Dette kan reduse svingningsbelastningen betydelig under hele arbeidstidsrommet.

Uorden og darylig belyste arbeidsomrader kan fore til ulykker.

b)

Bruk ikke apparatet i eksplösjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brenbare

produserer gnist, som kan tenne pa stovet ell er gassene.

c)

Hold barn og andre personer unna mens du arbeider med elektroverktøyet. Hvis du blir

distrahert er detlett a miste kontrollen over apparatet.

2. Elektrisk sikkerhet

Unngå livsfare ved elektrisk støt:

a) Apparatets tilstunningsstøpsel mä passéinn i stikkontakten. Støpselet mä under ingen omstendigheter forandres. Bruk ikke adapterstøpsel sammen med apparater som er jordet. Uforandret støpsel og passende stikkontakter forminsker risiko for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med en jordet overflate, som f.eks. rør, varmeelementer, komfyrer og kjoleskap. Det bestar større risiko for elektrisk støt, hvis kroppen er jordet.

c) Hold apparatet borte fra regn og fuktigkeit. Dersom det kommen vann inn i et elektrroapparat er det stor fare for elektrisk støt.
d) Bruk aldri kabelen til a bare apparatet i, henge det opp eller for a dra stopelet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varme, olje, skarpe kanter ell er deler som beveger seg. Skadde eller sammenknekte kabeler oker risikoen for elektriske stot.
e) Dersom du arbeider med et elektroverktoy utendors, sa bruk kun elektriske ledninger som ogsa er tillatt for utendors bruk. Bruk av en skjateled- ning som er egnet for utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk stot.
f) Dersom det/DDke er til a unnga a bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, saBruk en beskyttelsesbryter for jordfeilstrm. Dette minsker risikoen for elektrisk stot.

3. Sikkerhet for personer

a) Vær alltid oppmerksom og pass på hvá du gjør. Bruk fornuft i omgang med elektroverktøy.Bruk ikke apparatet hvis du er trøtt, eller står under pa-virkning av rusmidler, alkohol eller medikamenteer. Bare et øyeblikks uaktsomhet kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og alltid en beskyttelsesbrille. Bruk av personlig verneutstyr som stovmaske, glisikkert skotoy, beskyttelseshjelm eller harselsvern, alt etter hvilket formal elektronverktoyet kal brukes til, reduserer risikoen for skader.
c) Unngå utilsket drift. Pass på at bry-teren står i „AV“-posisjon, før du setter støpselet i stikkontakten. Hvis du har fingeren på bryteren nár du bærer apparatet, eller tilslutter apparatet allerede innkoplet til strømforsyningen, säkan dette fore til ulykker.

d) Fjern justeringsverktoy eller skruno- kler for du innkopler apparatet. Verktoy eller nokler som befinner seg i et dreiende verktoy kan fore til skader.
e) Overvurder deg seks. Sørg for at du står sikkert og hold til enhver tid likevekten. Dermenkan du kontrollere appara-tet bedre, hvist det oppstår en uventet situasjon.
f) Bruk klær som er egnet. Ikkebru k løstsittende klær eller smykker.Hold här, bekledning og hansker borte fra deler som beveger seg.Løstsittende klær, smykker eller langt hare kan bl fattet av deler som beveger seg.

4. Bruk og behandling av elektroverktøyet

a) Ikke overbelast apparatet. Bruk det elektroverktøyet som er beregnet for arbeidet ditt. Med elektroverktøy som passer til formålet arbeider du bedre og sikrere.
b) Bruk ikke elektroverktøy der bryteren er defekt. Elektroverktøy som ikke lar seg SLA av eller på er farlig og på repareres.
c) Elektroverktøy som ikke er iBruk skal oppbevares utenfor barns rekkevidde. Personaer som ikke kjenner til apparatet og heller ikke har lest disse henvisningene skal ikkeBruke apparatet.

Elektroverktoy er farlig, dersom de brukes av personer uten erfaring.

d) Stell godt med apparatet. Kontroller at bevegelige deler funksjonerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller har sö store skader, at det pāvirker apparatets funksjón. Skadde delermö repareres før elektoverktøyet taes i bruk. Grunnen til mange ulykker er elektroverktøy med)dårlig vedlikehold.
e) Bruk elektroverktoy, tilbehør, bruksverktoy osv. i henhold til disse anvisningene og sik som det er foreskrevet for deutsche spesielle apparattypen.

Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og det du skal utføre. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det de er beregnet til kan føre til farlige situasjoner.

Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler

Bruk øndedrettsbesyttelse!

Innanding av malingsdunst og lse-middelsdamp er helseskadelig.

Arbeide bare i rom som er tilstrekkelig utluftet.
Sprøyt ingen stoffer som har ukjente farer.
Rett aldri sprytestrålen mot levende vesener.

Explosjonsfare! Apparatet mä

ikke brukes i omgivelser der det befinner seg gass/äpen ild/ fyr ellcr

varmtvannsbeoldere som drives med gass.

Røking forbudt!

Lett brennbare eller eksplosive væsker (f.eks. bensin, spirits) mA verken sprayes erler brukes til rengjørning.
Lakk og løsemidler (fortyning)må ha et flammepunkt på over 21^
Ta noyaktig hensyn til malings-hhv. sprytemiddelprodusentens farehenvisninger og informasjoner.

Arbeidshenvisninger

DIN-sek/viskositet

Med Parkside lakksprøytepistol PFSPS 150 kan du bearbeide sprøytematerial optil maks. 100 DIN-sek. (viskositet). Viskositeten (seigheten) blir beregnet i en enkel molemetode med vedlagt molebeger (se ill. C).

1. Fyll målebegeret opp til randen med sprøytematerialet.
2. Måltømmetiden i sekunder.
3. Denne tiden kaller man DIN-sekunder.

Forberede sprøytematerial

Handelsvanlig lakk og maling er hovedsakelig til pafrering med pensel og ikke innstil for spryting. For et korrekt arbeidsresultet burde du innstille lakkens/malingens viskositet i henhold til DIN-retningslinjen (se tabell).

1. Ufortynnet sprøytematerial blandes godt ved 20^
2. Tilsett egnet fortynningsmiddel.
3. Prov viskositeten som beskrevet ovenfor, se ill. C.

Henvisning: Still aldri inn syntetisk harpikslakk med nitrofortynning!

Materialekempel	DIN standard-verdi
Billakk	16-20 DIN-sek
Akryllack	25-30 DIN-sek
Syntetisk harpikslakk	25-30 DIN-sek
Grunning	25-30 DIN-sek

Slà av-/pà

Innkople

TrykkpAAV-/PABryteren 3 for a sla apparatuset pao g hold den trykt.

Utkople

Slipp AV./PA-bryteren 3 for a sla apparatuset av.

Sprøyteforlop

Flaten som skal sprytes ma vare ren, trr og fetfri.

Merk sikkerhetsanvisinngene

1. Ved Å stille reguleringsknappen [2], kan du stille inn sprøytestraalen (se ill. D). Strålen er riktig innstilt, hvis det ikke danner seg noen dræper og sprøytebildet er fint og regelmessig.
2. Slå ikke apparatet av/ på over sprøyteflaten, men la sprøyteforlopet begynne og slutte

ca. 10cm utenforspryteflaten.

1. Gjennomfør sprøyteprosessen som i ill. E - og før sprøytepistolen paralell til flaten.

2. ikke bevege fram og tilbake

3. for sprytepistol med jevn hastigkeit
4. pafør sprytemateriailet sá tynt som mulig

5. malingssjiktet trenger en torkningspause for neste lag pafores (se ill. F).

6. Ikke sprøyt beholderen tom - det danner seg dræper!

- Vedlikehold og rengjøring

1. ADVARSEL! Ta ut nettstorpselet, ogsa ved pauser og ved arbeid på apparatet.
2. Spyl etter haver bruk fortynner (bare utendørs - eksplosjonsfare!) hhv. vann gjennom apparatet.
3. Etter rengjoring kan du spryte igjennom med symaskinsolje - til beskyttelse mot rust.
4. A ADVARELI Dypp apparatuset aldri i rengjøringsmidler.
5. Apparatet mä aldri rengjores med brennbare lssningsmidler.

Henvisninger til rengjøring:

1. Skru laseskruen [1 av, se ill. A.
2. Ta pumpehuset [10] av nedover.
3. Skru dysen 8 av og ta ut suge-trykk-ventilen 9 .
4. Ta pumpestempel 4 og fjær 5 ut av pumpehuset 10.
5. Rengjor bestanddelene 4, 5, 8, 9 med fortynningsmiddel.
6. Monter delene i omvendt rekkefølge.

- Avfallshandtering

Emballasjen bestar av miljøvennligematerialier som kan leveres til den lokaleavfallsstasonen for resirkulering.

Ifolge europeiske retningslinjer 2002/96/EG vedrorende brukte elektriske og elektroniske apparater og tilpasning til nasjonal rettspiele ma elektrisk verktoy sampleseparat og leveres til miljøvennlig behandling for gjenbruk.

Kommunen kan gi opplysning om mulighetene for avfallshandtering av bruke apparater.

Miljevennlighet og materialvhending

Maling og lakk... er spezialavfall, som ma tilsvarende kildesorteres.
Merk lokale bestemmelier.
Merk produsentens henvisninger.
Miljaskadelige kjemikalier违法犯罪 inn i jordbunn, grundvann erler vassdrag.
Sprytearbeid umiddelbart ved vassdrag aller deres naermeste flater (nedslagsfelt) er derfor ikke tillatt.
Pass pà, ved kjop av maling og lakk... hvordan det skal handteres i miljøet.

- Opplysninger

Service

Landets serviceverksted er angitt på garantikortet.

ADVARSEL Apparatet ma bare repareres av kvalifiserte fagfolk, og det ma bare brukes originale resvedeler. Dette bidrar til fortsett sikkerhet for apparatet.
A ADVARSEL! Bytte av stopsel aller nettkabel mA bare overlates til produsenten aller dennes kundeservice. Dette bidrar til fortsett sikkerhet for apparatet.

Erklæring om samsvar/ Produsent C€